-
1 fundamentals of (diplomatic) immunities
Дипломатический термин: основные (дипломатические) иммунитетыУниверсальный англо-русский словарь > fundamentals of (diplomatic) immunities
-
2 fundamentals of (diplomatic) immunities
Англо-русский дипломатический словарь > fundamentals of (diplomatic) immunities
-
3 fundamentals of (diplomatic) immunities
English-russian dctionary of diplomacy > fundamentals of (diplomatic) immunities
-
4 fundamentals of (diplomatic) immunities
English-russian dctionary of diplomacy > fundamentals of (diplomatic) immunities
-
5 fundamentals of immunities
Дипломатический термин: (diplomatic) основные (дипломатические) иммунитетыУниверсальный англо-русский словарь > fundamentals of immunities
-
6 immunity
n1) юр. неприкосновенность, иммунитет- immunity from seizure, placing in prize and capture- grant smb. the necessary immunities2) освобождение (от налога, платежа и т.п.); льгота, привилегия•- benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity -
7 immunity
n1. юр. недоторканість, імунітет2. звільнення (від податку, оплати тощо)3. пільга, привілей- administrative immunity імунітет від адміністративної відповідальності- civil immunity імунітет від цивільної відповідальності- consular immunity консульська недоторканість; консульський імунітет- diplomatic immunity дипломатичний імунітет, дипломатична недоторканість- extensive immunities широкий перелік імунітетів- generous immunities широкі імунітети- granted immunity- jurisdictional immunity імунітет від юрисдикції- parliamentary immunity парламентська недоторканість, парламентський імунітет- diplomatic immunity in civil matters дипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції- recognised immunities загальноприйняті імунітети дипломатів- immunities of consuls імунітети консулів- immunity of a deputy недоторканість депутата- immunity of office недоторканість службового приміщення- immunity of residence недоторканість житла- immunities granted to diplomats надані дипломатам імунітети- immunity from taxation звільнення від податків- jurisdictional immunity from the courts of the receiving state імунітет від юрисдикції судових органів держави перебування- entitlement to the immunity право на імунітети- exception to (juridical) immunities винятки з правил про імунітети (від юрисдикції)- fundamentals of (diplomatic) immunities основні (дипломатичні) імунітети- indication of immunities перелік імунітетів та привілей- privileges and immunities of the country of residence привілеї та імунітети у країні перебування- privileges and immunities granted to members of diplomatic missions привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв- deprivation of parliamentary immunity позбавлення парламентської недоторканості/ парламентського імунітету- waiver of the immunity відмова від імунітету- waiving of jurisdictional immunity відмова від імунітету від юрисдикції- to accord smbd. immunity надати комусь право недоторканості- to be covered by the immunities of one's employer користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник (про персонал)- to benefit from jurisdictional civil and administrative immunity користуватися імунітетом від юрисдикції/ від громадянської та адміністративної відповідальності- to claim diplomatic immunities заявити про дипломатичні імунітети; претендувати на дипломатичні імунітети- to concede immunities to administrative and service staff надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду- to determine the immunities визначити імунітети- to enjoy immunity користуватись імунітетом/ недоторканістю- to enjoy the same immunities as ambassadors користуватись такими самими імунітетами, що й посли- to enjoy the same immunities in all states користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів)- to enumerate immunities перераховувати імунітети- to grant immunities to diplomats надавати імунітети дипломатам- to guarantee immunity гарантувати недоторканість/ імунітет- to misuse immunity зловживати імунітетом- to plead jurisdictional immunity звертатися з проханням про надання імунітету від юрисдикції- to respect immunity поважати імунітет- to waive jurisdictional immunity відмовитися від імунітету від юрисдикції -
8 convention
n1. зібрання, з'їзд2.іст. конвент; 3. договір, угода, конвенція- consular convention консульська конвенція- economic convention угода з економічних питань- fixed-term convention угода із встановленим терміном дії- international convention міжнародна конвенція, міжнародна угода- multilateral convention багатостороння угода- political convention угода з політичних питань- public convention угода, що підлягає оприлюдненню- residual convention залишкова конвенція- social convention угода із соціальних питань- "umbrella" convention "парасолькова" угода- convention on privileges and immunities конвенція про привілеї та імунітети- accession to the convention приєднання до конвенції- execution of the convention виконання угоди- fundamentals of the convention принципові положення/ засади угоди- provisions of the convention положення конвенції- signatory to a convention держава, що підписала конвенцію- violation of the convention порушення конвенції- to accede to a convention приєднатися до конвенції- to adhere to a convention дотримуватись угоди- to apply a convention виконувати конвенцію- to be a party to a convention бути учасником конвенції- to put into effect a convention здійснювати конвенцію- to ratify a convention ратифікувати конвенцію- to secede from the convention вийти з конвенції- to sign a convention підписати конвенцію- to withdraw from the convention вийти з конвенції- to work out a convention розробити угоду/ конвенцію- Vienna convention on Consular Relations Віденська конвенція про консульські зносини- Vienna convention on Diplomatic Relations Віденська конвенція про дипломатичні зносини -
9 convention
n1) конвенция, договор, соглашение- apply a convention to smth.2) собрание, съезд3) ист. конвент•
См. также в других словарях:
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Moses Mescheloff — in his younger years Moses (Moshe)[1] Mescheloff (Hebrew: משה בן מאיר משלוף[2]) (June 12, 1909 May 9, 2008) was a renowned American Orthodox rabbi and community leader for 75 years, known especially within circles of American Orthodox Judaism,… … Wikipedia